영어 숙어

분위기를 풀다, 어색함을 깨다

He told a joke to break the ice.

그는 어색함을 깨려고 농담을 했어.

A Nobody’s talking at this party.

B I’ll break the ice. Who wants a drink?

이 파티 아무도 말을 안 하네. · 내가 분위기 풀게. 마실 거 필요한 사람?

get the ball rolling 시작을 끊다

warm up the room 분위기를 띄우다

loosen up 긴장을 풀다

언제 쓰나

처음 만난 자리나 어색한 모임에서 대화를 트는 일.

같이 오는 말

icebreaker 분위기 푸는 게임·질문.

식은 죽 먹기, 아주 쉬운 일

The driving test was a piece of cake.

운전면허 시험은 식은 죽 먹기였어.

A Was the exam hard?

B Nope, a piece of cake.

시험 어려웠어? · 아니, 식은 죽 먹기였어.

a breeze 아주 쉬움

easy peasy 완전 쉬워(장난조)

no sweat 일도 아니야

언제 쓰나

일이나 시험이 아주 쉬웠을 때.

톤

구어. 자랑처럼 들릴 수 있으니 남의 어려운 일에 쓰면 무례하다.

생각이 같다, 말이 통하다

Let’s make sure we’re on the same page before we start.

시작하기 전에 우리 생각이 같은지 확인하자.

A So we split the bill, right?

B Yep, we’re on the same page.

그럼 더치페이 맞지? · 응, 생각 같아.

see eye to eye 의견이 일치하다

agree 동의하다

be in sync 손발이 맞다

언제 쓰나

계획·목표에 대해 서로 이해가 맞는지 확인할 때. 회사에서 특히 많이 쓴다.

같이 오는 말

get on the same page 생각을 맞추다.

오늘은 여기까지 하자

It’s almost nine. Let’s call it a day.

벌써 9시네. 오늘은 여기까지 하자.

A I can’t look at this screen anymore.

B Me neither. Let’s call it a day.

더 이상 화면 못 보겠어. · 나도. 오늘은 그만하자.

call it a night 오늘 밤은 여기까지

that’s a wrap 이걸로 끝

let’s stop here 여기까지 하자

언제 쓰나

일·공부·작업을 그날은 그만 끝낼 때.

같이 오는 말

밤이면 call it a night. 그만두는 일을 영영 끝낼 때(은퇴 등)도 쓴다.

몸이 좀 안 좋다, 컨디션이 별로다

I’m feeling a bit under the weather today.

오늘 몸이 좀 안 좋아.

A You don’t look so good.

B Yeah, I’m a little under the weather.

안색이 별로네. · 응, 몸이 좀 안 좋아.

not feeling well 몸이 안 좋아

coming down with something 뭐 걸리려나 봐

off color 안색이 안 좋은(영국)

언제 쓰나

감기 기운처럼 가볍게 아플 때 돌려 말하는 표현.

헷갈리기 쉬운 점

날씨 얘기가 아니다. 크게 아플 때는 안 쓰고 I’m sick을 쓴다.