여행 영어

체크인하려고요.

Hi, I’d like to check in, please. I’m on the flight to Bangkok.

안녕하세요, 체크인하려고요. 방콕 가는 비행기예요.

A Next, please. Where are you flying today?

B Tokyo. I’d like to check in, please.

다음 분이요. 오늘 어디 가세요? · 도쿄요. 체크인하려고요.

Check-in, please. 체크인이요(짧게)

Can I check in here? 여기서 체크인돼요?

I’m here to check in. 체크인하러 왔어요

언제 쓰나

카운터에 서자마자 여권을 내밀며 첫마디로 쓴다. 호텔 프런트에서도 그대로 통한다.

같이 오는 말

바로 뒤에 행선지(I’m going to ~)나 항공편 번호를 붙이면 직원이 덜 묻는다.

김으로 예약했어요.

Hi, I have a reservation under Kim for two nights.

안녕하세요, 김으로 2박 예약했어요.

A Welcome! How can I help you?

B Hi, I have a reservation under Kim.

어서 오세요! 무엇을 도와드릴까요? · 안녕하세요, 김으로 예약했어요.

I booked a room under Kim. 김으로 방 예약했어요

The booking’s under Kim. 예약은 김으로 돼 있어요

Kim, checking in. 김이요, 체크인할게요(짧게)

언제 쓰나

프런트에 도착해 첫마디로. 이름은 under 뒤에 성(last name)을 말하면 된다.

헷갈리기 쉬운 점

✗ I reserved by Kim. 예약자 이름은 by가 아니라 under다.

얼마나 기다려야 해요?

It looks busy. How long is the wait right now?

사람 많네요. 지금 얼마나 기다려야 해요?

A Sorry, we’re full at the moment.

B Oh, how long is the wait?

죄송해요, 지금 자리가 꽉 찼어요. · 아, 얼마나 기다려야 해요?

What’s the wait time? 대기 시간이 얼마예요?

Is there a long wait? 오래 기다려야 해요?

How long will it be? 얼마나 걸릴까요?

언제 쓰나

줄이 있거나 자리가 없다고 할 때. 대답은 보통 About 20 minutes. 처럼 온다.

같이 오는 말

기다리기로 하면 Can you put us on the list? 명단에 올려 달라고 한다.

저것 좀 볼 수 있을까요?

Sorry, can I see that one in the glass case?

죄송한데, 유리 진열장에 있는 저거 좀 볼 수 있을까요?

A Anything catch your eye?

B Yes, can I see that one? The silver one.

눈에 띄는 거 있으세요? · 네, 저거 좀 볼 수 있을까요? 은색이요.

Could you show me that one? 저거 보여 주실래요?

Can I take a look at that? 저거 좀 봐도 돼요?

That one, please. 저거요

언제 쓰나

진열장 안이나 손이 닿지 않는 물건을 가리키며 꺼내 달라고 할 때.

헷갈리기 쉬운 점

this one은 가까이 있는 것, that one은 떨어진 것. 이름을 몰라도 손가락+that one이면 통한다.

지도에서 좀 보여 주실래요?

I’m not sure I follow. Could you show me on the map?

잘 모르겠어요. 지도에서 좀 보여 주실래요?

A Go left, then right at the second light.

B Sorry, could you show me on the map?

왼쪽으로 가서 두 번째 신호등에서 오른쪽이요. · 죄송한데 지도에서 좀 보여 주실래요?

Can you point it out on my phone? 제 폰에서 짚어 주실래요?

Where is it on here? 여기서 어디예요?(짧게)

언제 쓰나

말로 들은 길 설명이 빠르고 어려울 때. 폰 지도를 내밀며 말하면 된다.

톤

Could you로 시작해 낯선 사람에게도 공손하다.