직장 영어

잘 지내시죠?(메일 첫인사)

Hi Tom, I hope you’re doing well.

톰, 잘 지내시죠?

A Hi Jiwon, quick question about the contract.

B Hi Mark, I hope you’re doing well. Sure, go ahead.

지원 씨, 계약 관련해 하나 여쭤볼게요. · 마크 씨, 잘 지내시죠? 네, 말씀하세요.

I hope this email finds you well. 잘 지내시길 바랍니다(조금 격식)

Hope you’re well. 잘 지내시죠?(짧게)

Hope your week is going well. 이번 주 잘 보내고 계시죠?

언제 쓰나

메일 첫 줄 인사. 한국식 ‘수고 많으십니다’ 자리에 둔다.

헷갈리기 쉬운 점

I hope you are fine은 어색하다. 하루에 여러 번 주고받는 중이면 빼고 바로 본론으로 간다.

자, 시작할게요.

Okay, it’s 10 o’clock, so let’s get started.

자, 10시 됐으니 시작할게요.

A Looks like everyone’s here.

B Great, let’s get started.

다 오신 것 같네요. · 좋아요, 시작할게요.

Shall we get started? 시작해 볼까요?(공손)

Let’s begin. 시작합시다(조금 격식)

Let’s dive in. 바로 들어가 보죠(편함)

언제 쓰나

진행자가 회의를 여는 첫마디. 앞에 Okay, / Alright, 를 붙이면 자연스럽다.

헷갈리기 쉬운 점

Let’s start the meeting도 되지만 get started가 더 부드럽고 흔하다.

잠깐 시간 돼요?

Hey Mike, do you have a minute? I need your eyes on something.

마이크, 잠깐 시간 돼요? 좀 봐 줬으면 하는 게 있어서요.

A Hi Jiwon, how’s it going?

B Good, thanks. Do you have a minute? It’s about the launch.

지원 씨, 잘 지내요? · 네, 잘 지내요. 잠깐 시간 돼요? 출시 건인데요.

Got a sec? 잠깐 돼?(편함)

Are you free for a quick chat? 잠깐 얘기 가능해요?

언제 쓰나

용건을 꺼내기 전에 상대가 바쁜지 먼저 묻는 첫마디.

같이 오는 말

뒤에 무슨 일인지 한 줄 붙이면 상대가 덜 긴장한다(… about the budget?).

김 과장님 좀 바꿔 주시겠어요?

Hi, this is Jake from Nova. Could I speak to Mr. Kim, please?

안녕하세요, 노바의 제이크입니다. 김 과장님 좀 바꿔 주시겠어요?

A Good afternoon, Hanbit Tech.

B Hi, could I speak to Mr. Kim, please?

안녕하세요, 한빛테크입니다. · 안녕하세요, 김 과장님 좀 부탁드려요.

Is Mr. Kim available? 김 과장님 계세요?

I’m trying to reach Mr. Kim. 김 과장님과 통화하려고요

Can I talk to Mr. Kim? 김 과장님 계세요?(편하게)

헷갈리기 쉬운 점

영어에는 “과장님” 같은 직함 호칭이 없다. Mr./Ms.+성, 친하면 이름만 쓴다.

같이 오는 말

먼저 This is ○○ from 회사로 나를 밝히고 묻는다.

일정 먼저 확인해 볼게요.

Thursday might be tight. Let me check my schedule first.

목요일은 빠듯할 수도 있어요. 일정 먼저 확인해 볼게요.

A Can you visit our factory next week?

B Possibly. Let me check my schedule first.

다음 주에 공장 방문 가능하세요? · 아마도요. 일정 먼저 확인해 볼게요.

Let me check my calendar. 캘린더 확인해 볼게요

I’ll need to check my schedule. 일정 확인이 필요해요

Let me see what I have going on. 일정이 어떤지 볼게요(편하게)

언제 쓰나

바로 약속하지 않고 시간을 벌 때. 확인 뒤 다시 답한다.

같이 오는 말

and get back to you(그리고 답 드릴게요)를 이어 붙이기 쉽다.